-
1 soufflet
soufflet [suflε]masculine nounbellows ; [de sac, classeur] extendible gusset* * *suflɛnom masculin1) Technologie (de forge, d'orgue, appareil photo) bellows (pl)2) ( de wagon) concertina vestibule3) (de chaussure, poche) gusset4) (dated) ( gifle) slap* * *suflɛ nm1) (pour attiser un feu) bellows pl2) (entre wagons) vestibule3) COUTURE gusset4) lit (= gifle) slap across the face* * *soufflet nm3 (de chaussure, poche) gusset;4 †( gifle) slap; donner/recevoir un soufflet to give/to get a slap.[suflɛ] nom masculin1. [instrument] (pair of) bellowssoufflet de forge (forge ou blacksmith's) bellows2. [d'un cartable] extensible pocket3. (littéraire) [gifle] slap[affront] snub -
2 soufflet
n. m.1. (pl.): 'Bellows', lungs. Avoir les soufflets mites (also: cracher ses soufflets): To suffer from T.B., to have tuberculosis.2. Soufflet à punaises (joc.): 'Squeeze-box', concertina. (When referring to an accordion, the appellation piano à bretelles is more readily used.) -
3 soufflet de forge
(forge ou blacksmith's) bellows -
4 soufflet
-
5 châssis à soufflet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > châssis à soufflet
-
6 fenêtre à soufflet
f3) hopper light5) hopper vent* * *fbottom-hung window, hopper light, hopper vent, hopper window, trap windowDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fenêtre à soufflet
-
7 fenêtre à soufflet avec rotation sur la traverse supérieure
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fenêtre à soufflet avec rotation sur la traverse supérieure
-
8 fenêtre à soufflet
Architecture française et le dictionnaire de construction > fenêtre à soufflet
-
9 pli
pli [pli]1. masculine noun• il va refuser, cela ne fait pas un pli (inf) he'll refuse, no doubt about itb. ( = habitude) prendre le pli de faire qch to get into the habit of doing sth• c'est un pli à prendre ! you get used to it!c. ( = enveloppe) envelope ; ( = lettre) letter2. compounds* * *plinom masculin1) (de tissu, rideau, dépliant, soufflet) fold; ( de pantalon) crease; ( de jupe) pleat2) (de bouche, d'yeux) line; (de ventre, double menton) fold3) ( de terrain) fold5) ( lettre) letter••ça ne fait pas un pli — (colloq) there's no doubt about it
* * *pli nm1) (sur un tissu, un papier) fold2) [jupe] pleat, [pantalon] creaseElle a repassé les plis de sa jupe. — She ironed the pleats of her skirt.
3) (faux pli) creaseIl y a un pli sur la manche de ta chemise. — There's a crease in the sleeve of your shirt.
4) GÉOLOGIE fold5) (sur le corps) fold6) (= lettre) letter7) CARTES trick8) (locutions)* * *pli nm1 ( ondulation) (de feuille de papier, carte routière, rideau, drap, d'éventail) fold;2 ( de jupe) pleat; ( de pantalon) (trouser) crease; (de chemise, veste) crease; ( involontaire) crease; jupe à plis pleated skirt; ta veste/ton pantalon fait un pli there is a crease in your jacket/your trousers; ta chemise/veste fait des plis your shirt/jacket is all creased;3 ( ligne sur la peau) (de bouche, d'yeux) line; ( bourrelet) (de ventre, double-menton) fold; le pli de l'aine (the fold of) the groin;4 Géol fold;6 ( lettre) letter; un pli urgent an urgent letter; sous pli cacheté in a sealed envelope; sous pli séparé under separate cover;ça ne fait pas un pli○ there's no doubt about it; c'est un pli à prendre it's something you've got to get used to; il a pris un mauvais pli he's got into a bad habit.[pli] nom masculinle drap fait des plis the sheet is creased ou rumpled2. [habitude] habit[bourrelet] foldpli de l'aine crease ou fold of the groin[lettre] letterfaire un pli to win ou to take a trick6. GÉOGRAPHIE fold8. MENUISERIE ply————————à plis locution adjectivale -
10 ronfler
ronfler [ʀɔ̃fle]➭ TABLE 1 intransitive verba. [dormeur] to snoreb. ( = dormir) (inf) to snore away* * *ʀɔ̃fleverbe intransitif1) [dormeur] to snore; [poêle] to roar; [moteur] to purr2) (colloq) ( dormir) to be fast asleep••ronfler comme une toupie or un orgue or un sonneur — to snore like a pig
* * *ʀɔ̃fle vi1) (en dormant) to snore2) [moteur, poêle] to hum, (plus fort) to roar* * *ronfler verb table: aimer vi1 ( faire un bruit) [dormeur] to snore; [chaudière, poêle] to roar; ( moins fort) to purr; [moteur] to purr;2 ○( dormir) to be fast asleep, to be out for the count○.ronfler comme une toupie or un orgue or un sonneur to snore like a pig.[rɔ̃fle] verbe intransitif1. [en dormant] to snore -
11 âme
âme [αm]feminine noun• avoir or être une âme sensible to be a sensitive soul to be very sensitive• grandeur or noblesse d'âme high- or noble-mindedness* * *ɑm1) Philosophie, Religion soul(que) Dieu ait son âme — (may) God rest his/her soul
2) ( nature profonde) soul, spiritavoir une âme de poète — to have the soul of a poet ou a poetic soul
3) ( siège de la pensée et des émotions) soul4) ( conscience morale) soul5) (personne, habitant) soulc'est une âme généreuse — he/she has great generosity of spirit
pas âme qui vive — not a (living ou single) soul
6) (de nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in)•Phrasal Verbs:- âme sœur* * *ɒm nf1) (esprit, principe vital) souldans l'âme; un joueur dans l'âme — a gambler through and through
2) (individu) soul* * *âme nf2 ( nature profonde) ( de l'homme) soul; ( de nation) soul, spirit; avoir une âme de poète to have the soul of a poet ou a poetic soul; avoir l'âme d'un pionnier/chef to have the pioneering spirit/the spirit of a leader; il se sentait l'âme d'un conquérant he felt in his soul the power of a conqueror; ville sans âme soulless town;3 ( siège de la pensée et des émotions) soul; du fond de l'âme from the (very) depths of one's soul; avoir l'âme sensible to be a sensitive soul; être ému jusqu'au fond de l'âme to be moved to the depths of one's soul; chanter/jouer avec âme to sing/play with feeling; interprétation sans âme soulless interpretation; socialiste/musicien dans l'âme a socialist/musician to the core;4 ( conscience morale) soul; avoir l'âme sereine to have an easy conscience; grandeur or noblesse d'âme nobility of spirit; paix de l'âme spiritual peace; en mon âme et conscience in all honesty;5 (personne, habitant) soul; âme noble noble soul; c'est une âme généreuse he/she has great generosity of spirit; une bonne âme a kind soul; une bonne âme, une âme charitable aussi iron some kind soul; sans voir âme qui vive without seeing a (living ou single) soul; hameau de 25 âmes hamlet of 25 souls;6 (de résistance, nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in);7 Tech (de canon, fusil) bore; (de rail, statue, câble) core; ( de soufflet) air-valve; ( d'instrument à cordes) soundpost;8 ‡( terme d'affection) mon âme dear heart†.âme damnée partner in crime; âme en peine soul in torment; errer comme une âme en peine to wander around like a lost soul; âme sœur soul mate.[am] nom féminin1. [vie] soulavoir ou être une âme généreuse to have great generosity of spirit3. [principe moral]faire quelque chose avec/sans âme to do something with/without feelingde toute mon âme with all my heart ou soul5. [personne] soul(soutenu) [en appellatif]mon âme, ma chère âme (my) dearestâme charitable, bonne âme kind soulson âme damnée the person who does his evil deeds ou dirty work for himâmes sensibles, s'abstenir not for the squeamishchercher/trouver l'âme sœur to seek/to find a soulmate6. (littéraire) [inspirateur] soul8. [d'un violon] soundpost -
12 لغط الكير
bruit de soufflet -
13 гармоника
fFRA soufflet mDEU Faltenbalg mENG bellowsITA soffietto mPLN harmonia fRUS гармоника fсм. поз. 1465 на,
гармоника, междувагонная
—FRA intercirculation f à souffletsDEU Übergang m mit FaltenbalgITA intercomunicazione f a manticiPLN harmonia f przejściaRUS гармоника f, междувагонная, суфлесм. поз. 1451 на,
-
14 планка
fпланка дверной ручки, внутренняя
—FRA plaque f avec trousITA piastrina f forataPLN tarcza f zamka, wewnętrznaRUS планка f дверной ручки, внутренняясм. поз. 1168 напланка дверной ручки, наружная
—FRA plaque f avec taraudageDEU Drückerschild m (mit Gewinde)ITA piastrina f filettataPLN tarcza f zamka, zewnętrznaRUS планка f дверной ручки, наружнаясм. поз. 1170 напланка для крепления гармоники к соединительной раме
—FRA platine f de fixation du souffletDEU Befestigungsleiste f zum VerbindungsrahmenITA piastrina f di fissaggio del mantice al telaio di accoppiamentoPLN listwa f mocująca ramy sprzęgowejRUS планка f для крепления гармоники к соединительной рамесм. поз. 1467 на—FRA support m du galetDEU Rollenhalter mENG roller bracketITA supporto m del rulloPLN wspornik m rolkiRUS планка f для крепления роликовсм. поз. 1478 напланка для крепления уплотнения
—FRA platine f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für TürdichtungITA piattina f di fissaggio della guarnizionePLN listwa f mocująca uszczelkęRUS планка f для крепления уплотнениясм. поз. 1099 на—FRA renfort mDEU Versteifung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN wzmocnienie nRUS планка f жёсткостисм. поз. 1258 напланка замка, лицевая
—FRA têtière fDEU Schloßstulp mENG edge-plateITA bocchetta fPLN czoło n zamkaRUS планка f замка, лицеваясм. поз. 1174 на—FRA frein m d’écrouDEU Muttersicherung fENG support plateITA arresto m del dadoRUS планка f крепления гайкисм. поз. 1453 напланка крепления резинового суфле
—FRA plaque f de fixation de l’obturateurDEU Klemmplatte fITA piastra f di fissaggio dell'otturatorePLN płytka f narożnikaRUS планка f крепления резинового суфлесм. поз. 1502 напланка крепления резинового уплотнения
—FRA bande f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für Dichtung fITA nastro m di fissaggio della guarnizione di tenutaPLN listwa f dociskowa uszczelkiRUS планка f крепления резинового уплотнениясм. поз. 1225 на,
планка регулятора тормозной колодки
—FRA bielle f guideDEU Führungsstange fENG alignment rodITA biella f di guidaPLN prowadnik m trzymakaRUS планка f регулятора тормозной колодкисм. поз. 553 напланка, крепящая
—FRA couvre-joint mDEU Deckleiste fENG roof battenITA coprigiunto mPLN listwa f oslonnaRUS планка f, крепящаясм. поз. 1000 на,
планка, направляющая
—FRA coulisseau mDEU Gleitstück nENG sliding gearITA corsoio mPLN łącznik m wieszakówRUS планка f, направляющаясм. поз. 1071 наFRA cale fDEU Führungsschiene fENG packingITA spessore mPLN prowadnica fRUS планка f, направляющаясм. поз. 2066 напланка, опорная
—FRA plaque f d’appuiDEU Grundplatte fENG base plateITA piastra f d'appoggioPLN płytka f przylgowaRUS планка f, опорнаясм. поз. 1555 напланка, предохранительная
—FRA plaque f de sûretéDEU Sicherungsplatte fENG safety plateITA piastra f di sicurezzaPLN płytka f zabezpieczającaRUS планка f, предохранительнаясм. поз. 286 напланка, запорная
—FRA fouillot m de condamnationDEU Riegelnuß fENG locking plateITA nasello m di bloccoPLN orzech w ryglaRUS планка запорнаясм. поз. 1153 на
См. также в других словарях:
soufflet — [ suflɛ ] n. m. • souflet fin XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Instrument servant à souffler de l air, formé de deux tablettes reliées par un assemblage souple qui se déplie en faisant entrer l air et se replie en le chassant. « Il a fallu que j attise … Encyclopédie Universelle
soufflet — Soufflet. s. m. Instrument qui sert à souffler, à faire du vent. Soufflet d Orfevre, de Mareschal. soufflet de forge. souflet d orgue. prenez ce soufflet, & allumez le feu. Soufflet, se dit aussi, d Une espece de petite caleche, dont le dessus se … Dictionnaire de l'Académie française
Soufflet (entreprise de negoce de cereales) — Soufflet (entreprise de négoce de céréales) Pour les articles homonymes, voir Soufflet. Soufflet est une grande entreprise française de négoce de céréales. En 2003, Soufflet a été classé parmi les grandes entreprises françaises avec 2 682M€ de… … Wikipédia en Français
Soufflet (entreprise de négoce de céréales) — Pour les articles homonymes, voir Soufflet. Soufflet est une grande entreprise française de négoce de céréales. En 2003, Soufflet a été classé parmi les grandes entreprises françaises avec 2 682M€ de chiffre d affaires. Articles connexes Grands… … Wikipédia en Français
Soufflet (musique) — Soufflet (outil) Pour les articles homonymes, voir Soufflet. Un soufflet domestique Le soufflet est un outil pour alimenter un foyer en air, domestique ou … Wikipédia en Français
Soufflet de cornemuse — Soufflet (outil) Pour les articles homonymes, voir Soufflet. Un soufflet domestique Le soufflet est un outil pour alimenter un foyer en air, domestique ou … Wikipédia en Français
Soufflet de forge — Soufflet (outil) Pour les articles homonymes, voir Soufflet. Un soufflet domestique Le soufflet est un outil pour alimenter un foyer en air, domestique ou … Wikipédia en Français
Soufflet de foyer — Soufflet (outil) Pour les articles homonymes, voir Soufflet. Un soufflet domestique Le soufflet est un outil pour alimenter un foyer en air, domestique ou … Wikipédia en Français
SOUFFLET ET MOUCHETTE — SOUFFLET & MOUCHETTE Le terme «soufflet», emprunté au vocabulaire de la forge, désigne une forme géométrique semblable à un cercle étiré qui fait partie du répertoire ornemental de l’art flamboyant. Le soufflet se définit par rapport à la… … Encyclopédie Universelle
soufflet — à souffler le feu, Follis. Soufflet m. acut. Est le coup qu on donne à main desployée sur la jouë d aucun, Depalmatio. S il se pouvoit dire, Colaphus. Le nom peut venir de ce que quand on souffle, les jouës se haussent et enflent, et se baissent… … Thresor de la langue françoyse
Soufflet — (franz., spr. ßūflä, Blasebalg), faltige Seitenwände an Koffern, Ziehharmonikas etc. zur Vergrößerung und Verkleinerung eines Raumes … Meyers Großes Konversations-Lexikon